English中文简中文繁English日本語РусскийالعربيةไทยEnglish
साइन इन साइन अप करें
अंग्रेजी-हिंदी > brush aside का अर्थ

brush aside इन हिंदी

आवाज़:  
brush aside उदाहरण वाक्य
अनुवादमोबाइल

अलग कर देना
क्रिया
हटा देना
उपेक्षा करना
किनारे रखना
एक तरफ़ हटा देना
नज़रअंदाज़ करना
brush:    झाड़ू खरोंच पूँछ
aside:    अप्रकट टिप्पणी एक
उदाहरण वाक्य
1.Basava has brushed aside these allegations as baseless , saying that ' he is not in need of Bijjala 's money ' .
बसव ने इन अभियोगों को निराधार माना और यह कहकर उनकी उपेक्षा कर दी कि बसव को बिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जल के धन की जरूरत नहीं .

2.However , Justice Davar brushed aside all such legal arguments and pronounced that the trial would start on 13th July , 1908 with the help of a special jury consisting of Europeans and Anglo-Indians .
लेकिन , न्यायाधीश ने इन सभी कानूनी तर्कों को दरकिनार कर यह फैसला किया कि मुकदमा यूरोपीय और एंग्लो-इंडियन लोगों की विशेष जूरी की मदद से 13 जुलाई 1908 को शुरू होगा .

3.His message of love , truthfulness , kindness and equality of man , his insistence on kayaka as binding on all members of society , his socialist outlook , his love for the poor and the depressed can never be brushed aside as the teachings of a man of the past .
उसके प्यार , सच्चाई , दया , मानवता को समानता का संदेश , समाज के सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य कायक का विधान , समाजवादी दृष्टिकोण , गरीबों और शोषितों के Zपित हमदर्दी आदि को बीते हुए युग के आदमी की बातें कहकर टाला नहीं जा सकता .

4.The gods withdrew their gift and Chitra , restored to her old and true form , appeared before Arjuna and said , ” I am Chitra , the Princess of Manipur neither a goddess to be worshipped nor a mere female to be used or brushed aside as it pleases a man .
देवाताओं ने चित्रा को प्रदत्त अपने अपने समस्त उपहार लौटा लिए और वह दोबारा अपने पुराने और सच्चे कलेवर में अर्जुन के सामने आ गई और बताने लगी , ? मैं चित्रा हूं , मणिपुर की एक राजकुमारी- न तो ऐसी कोई देवी , जिसे पूजा जा सके और न ही एक नारी जिसे मात्र भोग्या समझकर उपेक्षित रखा जाए क्योंकि यह लोगों को लुभाती है .

5.Modern communications and transportation increasingly inspire Turks, Africans, and others (such as Mexicans) to leave their native lands, taking extreme risks if necessary, to reach the West's near-paradise. In response, Europeans are baring their teeth, brushing aside multicultural pieties such as Kofi Annan 's statement that “What is important is that we don't make a futile attempt to prevent people from crossing borders. It will not work.”
आधुनिक संचार माध्यमों और आवागमन के साधनों ने धीरे-धीरे तुर्कियों , अफ्रीकियों और मैक्सिको के लोगों को प्रेरित किया है कि वे जरुरत पड़ने पर खतरों को उठाते हुए अपनी मूल भूमि को छोड़कर पश्चिम के निकटतम् क्षेत्रों में प्रवेश करें.

6.My interlocutors generally brushed aside questions about Islam. It almost felt impolite to mention the Islamic imperative that Muslims (who make up 84 percent of the Israeli Arab population) rule themselves, Discussing the Islamic drive for application of Islamic law drew blank looks and a shift to more immediate topics.
मेरे मध्यस्थों ने इस्लाम के बारे में कोई प्रश्न नहीं किया । इसे अनुदार माना गया कि इस बात का उल्लेख किया जाये कि मुस्लिम ( जो कि अरब इजरायल का लगभग 84 प्रतिशत हैं) पूरी तरह इस्लाम से शासित हैं। इस्लामी कानून को लागू करने के अभियान पर कोई चर्चा ही नहीं हुई और लोग तत्काल दूसरे विषयों की ओर चले गये।

7.Iraq : He brushed aside the long-standing policy of deterrence, replacing it in June 2002 with an approach of hitting before getting hit. US security, he said, “will require all Americans to be forward-looking and resolute, to be ready for preemptive action when necessary to defend our liberty and to defend our lives.” This new approach provided justification for the war against Saddam Hussein, removing the Iraqi dictator from power before he could attack.
इराक - उन्होंने शक्ति संतुलन की लंबे समय से स्थापित नीति का परित्याग कर जून 2002 में आक्रमण होने से पहले ही आक्रमण करने की पहल की । उन्होंने कहा “अमेरिका के लोगों को अग्रगामी और संकल्पित होकर हमारी स्वतंत्रता और जीवन की रक्षा के लिए जब आवश्यक हुआ पहले आक्रमण करने के लिए तैयार होना होगा ।.” इस नई पहल के अनुसार ही सद्दाम हुसैन के विरुद्ध युद्ध को न्याय संगत ठहराया गया और इराकी अधिनायक के आक्रमण करने से पहले ही उसे हटा दिया गया ।

8.Preemption rather than deterrence . In June 2002, Bush brushed aside the long-standing policy of deterrence, replacing it with the more active approach of eliminating enemies before they can strike. U.S. security, he said , “will require all Americans to be forward-looking and resolute, to be ready for preemptive action when necessary to defend our liberty and to defend our lives.” This new approach justified the war to remove Saddam Hussein from power before he could attack the United States. In contrast, Kerry waffles on this issue, usually coming out in favor of the old deterrence model.
शक्ति संतुलन के बजाए पहले आक्रमण - जून 2002 में बुश ने लंबे समयसे चली आ रही शक्ति संतुलन की नीति के स्थान पर शत्रु के हमला करने से पहले ही उसे नष्ट करने की नीति अपनाई .उन्होंने कहा कि अमेरिका की सुरक्षा के लिए आवश्यक है कि सभी अमेरिका वासी आगे की सोचें और संकल्प करें कि अपने जीवन और मुक्ति की रक्षा के लिए जब आवश्यक होगा पहले हमला करने के लिए तैयार रहेंगे . इस नई पहल के अंतर्गत ही सद्दाम हुसैन के विरुद्ध युद्ध को न्याय संगत ठहराया गया कि सद्दाम हुसैन को अमेरिका पर हमला करने से पहले ही सत्ता से हटा दिया जाये . इसके विपरीत केरी इस मुद्दे पर व्यापक नजरिया अपनाकर शक्तिसंतुलन के पुराने सिद्धांत का पक्ष लेते हैं .

9.As impasse persists in Syria, with protesters filling the streets and the regime killing them, Western policy can make a decisive difference. Steven Coll of the New Yorker is right that “The time for hopeful bargaining with Assad has passed.” Time has come to brush aside fears of instability for, as analyst Lee Smith rightly observes, “It can't get any worse than the Assads' regime.” Time has come to push Bashar from power, to protect innocent Alawis, and to deal with “ the devil we don't know .” Mr. Pipes, director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution, is the author of three books on Syria. Related Topics: Syria receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
जैसे जैसे सीरिया में गतिरोध की स्थिति और बढेगी और प्रदर्शनकारी सडकों पर भरेंगे और शासन उन्हें मारेगा , पश्चिम की नीति इस सम्बंध में निर्णायक परिवर्तन ला सकती है। न्यूयार्क के स्टीवेन कोल ने सही ही कहा है, “ असद के साथ आशावादी लेन देन का अवसर समाप्त हो चुका है” । विश्लेषक ली स्मिथ ने सही ही पाया है कि अस्थिरता के भय को परे रख देना होगा “ असद के शासन से अधिक बुरा और कुछ नहीं हो सकता” । समय आ गया है कि निर्दोष अलवी लोगों को बचाने के लिये और उस शैतान से कार्यव्यवहार के लिये जिसे हम नहीं जानते बशर को सत्ता से बाहर कर दिया जाये ।

परिभाषा
bar from attention or consideration; "She dismissed his advances"
पर्याय: dismiss, disregard, brush off, discount, push aside, ignore,

अंग्रेज़ी→नहीं। नहीं।→अंग्रेज़ी